キーボードとIMEの関係
日本語を入力するには、欠かせないのが「かな漢字変換」です。 通常IMEと言っています。(本当は少し意味合いが違うのですが) [ひらがな/カタカナ]キーを小さくした為、ローマ字/かな入力状態に移行するのに不便ではないか? と言うことです。
殆どのIMEが割り当てを変更できるので、 [ひらがな/カタカナ]キーと共に[無変換]キーもローマ字/かな入力状態に移行できるようにすれば、使えるのではないかと思います。
IMEの状態遷移図
上の図は、私が良いかなと思っている遷移図です。 トグルする部分を減らし、二度押しで状態が元に戻ることを少なくしています。 どんな状態でも、[ひらがな/カタカナ]キーまたは、[無変換]キーを押すとローマ字/かな入力状態になります。