サハリンツーリングの為のロシア語
太字は重要？
最重要語句、会話
| こんにちは | Здравствуйте． | ズドゥラーストゥヴィチェ | Hello. （万能の挨拶） |
| おはよう | Доброе утро． | ドーブラエ ウートゥラ | Good morning |
| こんにちは | Добрый день． | ドーブルィ ヂェーニ | Good afternoon |
| こんばんは | Добрый вечер． | ドーブルィ ビェーチェル | 夜10時以降位につかう |
| ありがとう | Спасибо | スパスィーバ | Thanks |
| どうぞ | Пожалуйста | パジャールスタ | Ｐｌｅａｓｅ. いろいろ使える常套句。 |
| さようなら | До свидания! | ダ・スヴィダーニィヤ | Good Bye |
| またね | пока | パカー | 親しい間に使う。少年に言われること多し。 |
| はい | Да | ダー | Ｙｅｓ（最需要） |
| いいえ | Нет | ニエット | No（最重要） |
| すばらしい。 | Хорошо | ハラショー | 何にでも使える常套句（おいしい、OK、etc.）。 |
| お願い | Можно | モージュナ | ガキに何かくれとねだられる時の常套句？（笑） |
| これ（それ、あれ、…） | это | エータ | 指を指せばｋなり遠くのものも示せる。 |
| いくつ？（量など） | Сколько …? | スコーリカ … ? | 量を聞くときの基本。 |
| 私は…です。 | Меня зовут… | ミニャー ザヴート … | I am … |
| どういたしまして | Не за что | ニェー ザ シタ | パジャールスタの方がよく使う。 |
| いくら？（値段） | Сколько стоит | スコーリカ ストイート | How much? |
| …はありますか？ | У вас есть …？ | ウ ヴァス イエスチ …？ | レストラン（席=мест）、ホテル（部屋=номер）、商店で使える常套句。 |
| …はどこ？ | Где …？ | グジェ …？ | 場所を聞く常套句。ぶっきらぼうな言い方なのでお礼を忘れずに。 |
| わかりません（理解できません） | Я не понимаю． | ヤー ニェ パニマーユ | 良く言うことになるでしょう（笑）） |
| 何？ | что？ | シトー | Ｗｈａｔ? 聞き返すときにも使う。 |
| 部屋 | номер | ナーメル | |
| 席、場所 | мест | メスタ | |
| ロシア | Россия | ラスィーヤ | |
| ロシア人 | русский | ルスキー | |
| ロシア語 | по-русский | パ ルスキー | |
| ルーブル | рубль | ルーブリ | |
| 駅 | станция | スターンツィヤ | sｔａｔｉｏｎ |
| 駐車場 | авто стоянка もしくは стоянка автомобилей |
アフタ スタヤンカ スタヤンカ アフトマビーリ |
街には大抵有人の有料駐車場があります。 |
| 日本 | Японня | イャポーニャ | |
| 日本人（男） | японец | イャポーニエッツ | |
| 日本人（女） | японка | イャポーンカ | |
| 日本の | японский | イャポンスキー | |
| 日本語 | по-японский | パ イャポンスキー | |
| 英語 | по-английски | パ アングリスキー | |
| 川 | река | リカー | |
| （一枚物の）地図、トランプ | карта | カールタ | |
| 地図帳 | Атлас | アートラス | 旅をするのには必要。 |
| 自動車 | автомобиль | アフタマビーリ | |
| オートバイ | МОТОЦИКЛ | マタツィクル | |
| モペット（ペダルつき原付） | мопед | ||
| 貨物車 | Багажный | バガージニィ | サハリンでは貨車にバイクを載せられます。 |
| 水 | вода | ヴァダー | 一番お店で買うことになる？ |
| ウォッカ | водка | ヴォｰトゥカ | |
| ビール | пиво | ピーヴァ | |
| ボルシチ | борщ | ボルシ | 重要食料？ |
| 牛肉 | ГОВЯДИНА | ガビャージナ | |
| ステーキ | антрекот | アントレコット | |
| ビーフストロガノフ | бефстроганов | ビーフストロガノフ | 細切り肉と玉ねぎを炒め、サワークリームとマスタードで煮た料理 |
| シャシリーク | шашлык | シャシリーク | 肉を串に刺して白樺の蒔で焼いたもの。郊外などの道端でよく売っている。 |
| 豚肉 | СВИНИНА | スヴィニーナ | ロシアでは冷凍物が多い。ウクライナ料理は豚が主流 |
| 仔羊肉 | ЯГНЕНКА | ヤグニョンカ | ラム |
| 羊肉 | Баранина | バラーニナ | マトン |
| 挽肉、たたき肉 | шницель | シュニーツェリ | |
| イクラ | икра | イクラー | |
| 少女 | девочка | ヂェーヴァチカ | |
| 若い女性 | девушка | ヂェーブシカ | 店員などの呼びかけに使う（おばさんにも（笑）。 |
| 少年 | мальчик, | マーリチク | バイクで行ったら町々で囲まれることでしょう。 |
| 若者、青少年 | молодёжь | マラヂョーシ | あんまりかかわらない方がいいかも？ |
| トイレ | туалет | トゥアリェートゥ | 公衆トイレは期待できません。 |
| トーチカ | точка | トーチカ | 鉄筋コンクリート製の簡易陣地。旧国境付近などに日本軍、ソ連軍のものが残っています |
| 0 | ноль | ノーリ | |||
| 1 | один | アジーン | 11 | одинадцать | アジーンナッツァチ |
| 2 | два | ドゥヴァー | 12 | двенадцать | ドゥヴィナーツァチ |
| 3 | три | トゥリー | 13 | тринадцать | トゥリナーツァチ |
| 4 | четыре | チティーリ | 14 | четырнадцать | チティールナッツァチ |
| 5 | пять | ピャーチ | 15 | пятнадцать | ピトゥナーツァチ |
| 6 | шесть | シェースチ | 16 | шестнадцать | シスナーツァチ |
| 7 | семь | セーミ | 17 | семнадцать | スィムナーツァチ |
| 8 | восемь | ヴォースィミ | 18 | восемнадцать | ヴァスィムナーツァチ |
| 9 | девять | ジェーヴィッチ | 19 | девятнадцать | ジヴィトゥナーツァチ |
| 10 | десять | ジェースィッチ | |||
| 20 | двадцать | ドゥヴァーツァチ | 60 | шестьдесят | シッジスャートゥ |
| 30 | тридцать | トゥリーツァチ | 70 | семьдесят | セーミジスャトゥ |
| 40 | сорок | ソーラク | 80 | восемьдесят | ボースィミジスャトゥ |
| 50 | пятьдесят | ピッジスャートゥ | 90 | девяносто | ジヴィノースタ |
| 76 | семьдесят шесть | セーミジスャトゥ シェースチ | 白ガス？（添加剤なし） |
| 92 | девяносто | ジヴィノースタ ドゥヴァー | レギュラー相当 |
| 93 | девяносто | ジヴィノースタ トゥリー | |
| 95 | девяносто | ジヴィノースタ ピャーチ | ハイオク相当 |
| 96 | девяносто | ジヴィノースタ シェースチ |
| 50 | пятьдесят | ピッジスャート |
| 80 | восемьдесят | ボースィミジスャト |
| 90 | девяносто | ジヴィノースタ |
| 100 | сто | ストー |
| 110 | сто десять | ストー ジェースィッチ |
| 125 | сто двадцать пять | ストー ドゥヴァーツァチ ピャーチ |
| 200 | двести | ドゥビェースチイ |
| 250 | двести пятьдесят | ドゥビェースチイ ピッジスャート |
| 400 | четыреста | チティーリスタ |
| 600 | шестьсот | シッソート |
| 750 | семьсот пятьдесят | シムソート ピッジスャート |
| 800 | восемьсот | ヴァスィムソート |
| 850 | восемьсот пятьдесят | ヴァスィムソート ピッジスャート |
| 900 | девятьсот | ジヴィッツソート |
| 1000 | тысяча | ティスィチャー |