‚¨‚Ú‚ë‚°�X˜e