‚Í‚µ‚á‚®�X˜e