タイ発、かわいた○○○

かわいたマ○コ
会社の同僚の女性がタイで買ってきたおみやげ。
マンゴーのドライフルーツなのですが、
日本語訳が「かわいたマ○コー」。。。
しかも「ー」が横書きのまま。
「かわいたマ○コいち」かな？
画像が鮮明でなくて申し訳ないです。
ちなみに味の方は＊＠＋！＃でした。
タイ人って。。。。。