‚Œ´”ü²ŽqŽ‰ñ“šŒ‹‰Ê
Ž¿ –â Ž– €

‘I‘ðŽˆi…@A…Aÿj‚ÉA›‚ð‚‚¯‚Ä‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢B

‰ñ“šŽÒ‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚½‘I‘ðŽˆ‚ðÔ‚­•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚PAŽY‹Æ”pŠü•¨‘Îôi—¬“ü‹K§E‚²‚ÝŽRE’†ŠÔˆ—Ž{Ýj‚ɂ‚¢‚Ä
@@é‹ÊŒ§‚Ö‚ÌŽñ“sŒ—ŽY”p‚Ì—¬“ü—ʂ͈ˑR‚Æ‚µ‚Ä‘‚¦‘±‚¯‚Ä‚¨‚èAŠÂ‹«È’²¸‚Å‚àAŽñ“sŒ—“à‚PˆÊ‚Ì—¬“ü—Ê‚Å‚ ‚é‚Æ•ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ§“àŠeŠ‚ÅA‚²‚ÝŽR–â‘è‚âA‘‘å‚·‚é’†ŠÔˆ—Ž{ÝE•ÛŠÇŽ{Ý‚Ì‘€‹Æó‘Ô‚Ì—òˆ«‚³‚©‚ç‚ÌZ–¯‚Æ‚Ì•´‘ˆ‚ª‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚PjŽY”p‚Ì—¬“ü‚â’†ŠÔˆ—AŠëŒ¯‚ȃSƒ~ŽR“™‚ð‹K§‚·‚éé‹ÊŒ§“ÆŽ©‚ÌŽY”p‹K§ð—á‚ɂ‚¢‚Ä‚¨•·‚«‚µ‚Ü‚·B

@@›…@ŽY”p‹K§ð—᧒è‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ@@…A•s—v‚Å‚ ‚éB

‚Qjð—á‚»‚Ì‘¼‚É‚æ‚Á‚Ä‘Îô‚ð‚Æ‚é‚ׂ«‚Æl‚¦‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢i•¡”‰ñ“š‰Âj

›…@ ŽY”p—¬“ü‹K§E—¬“ü—ʂ̧ŒÀ
›…A ŽY”p—¬“ü‚ɑ΂·‚é‰ÛÅ@
›…B ’†ŠÔˆ—Ž{ÝE•ÛŠÇŽ{Ý‚Ì팸
›…C •ÛŠÇ”pŠü•¨‚Ì–ìς݂ɑ΂·‚é‹K§‹­‰»
›…D ’†ŠÔˆ—Ž{Ýi”jÓ“™j‚Ì‘€‹Æ‚É‚æ‚éŠÂ‹«‰e‹¿’²¸
›…E ’†ŠÔˆ•ª‹Æ‹–‰ÂŠî€‚ÌŒµŠi‰»@
›…F ŽûW‰^”À‹Æ‹–‰ÂŠî€‚ÌŒµŠi‰»
›…G ’†ŠÔˆ—Ž{Ý^•ÛŠÇŽ{݂ɑ΂·‚éA•s“K³ˆ—‘Îô‚Ì‚½‚ß‚ÌÏ—§‹à•Ûا“x
…H ‚»‚Ì‘¼
i j

‚Rjé‹ÊŒ§‚Å‚ÍAŠeŠi2002”Né‹ÊŒ§’²¸‚É‚æ‚ê‚ÎŒ§“à‚U‚X‚©Šj‚Éu•ÛŠÇv‚ÆÌ‚·‚邲‚ÝŽR‚ªÏ‚Ýオ‚èA•ÛŠÇŠî€‚ªŽç‚ç‚ê‚È‚¢ó‘Ô‚Å’u‚©‚êAŽü•ÓZ–¯‚ɉÎЂ̊댯A—LŠQ•¨Ž¿‚̘Ro“™—lX‚È”íŠQ‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ÄA‚Æ‚é‚ׂ«‚Æ‚¨l‚¦‚Ì‘Îô‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢i•¡”‰ñ“š‰Âj

›…@ •ÛŠÇŠî€‚ð…Žç‚µ‚È‚¢Ž{݂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA–@“IŽè’i‚É‚æ‚饳‘[’ui‘[’u–½—ßE”­j‚𒼂¿‚É‚Æ‚é
›…A •ú’u‚³‚ꂽ‚²‚ÝŽR‚ɂ‚¢‚Ä‚àA‘¬‚â‚©‚È“P‹Ž‘Îô‚ð‚Æ‚éB
›…B ‚²‚ÝŽR‚É‚æ‚éAŽüˆÍ‚ւ̊‹«‰e‹¿’²¸‚ðs‚¤Biˆ«LA“yë…Ž¿ŠÂ‹«‚Ö‚Ì—LŠQ‰»Šw•¨Ž¿‰e‹¿’²¸EŽü•ÓZ–¯Œ’N’²¸“™j
›…C •ÛŠÇŽ{݂ɑ΂·‚é•s“K³ˆ—‘Îô‚Ì‚½‚ß‚ÌÏ—§‹à•âž§“x

…D ‚»‚Ì‘¼
i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@j

‚QA‚­‚Ê‚¬ŽRŽ©‘RĶŽ–‹ÆŒv‰æ‚ɂ‚¢‚Ä
é‹ÊŒ§‚ÍAð”N“x‚æ‚è‘S‘‚Éæ‹ì‚¯‚ÄA‘‚¨‚æ‚Ñ’nˆæŽs’¬‘º‚ƘAŒg‚µ‚½Ž©‘RĶŒ^Œö‹¤Ž–‹Æ‚Æ–Á‘Å‚¿A‚­‚Ê‚¬ŽR‚ðŽ©‘RĶŽw’è’n‹æ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bu•½’n—Ñ‚ð•Û‘S‚µA–L‚©‚ÈŽ©‘RŠÂ‹«‚ðĶ‚·‚邽‚ß‚É‘S’nˆæ‚ð—Î’n•Û‘S’nˆæ‚ÉŽw’è‚·‚év‚Æ‚¢‚¤Šî–{•ûj‚Ì‚à‚ÆA”_’n‚ƈê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚½•½’n—Ñ‚Ì‘½—l‚ȉ¿’l‚ÌŒp³‚ð‚Í‚©‚èAŒöŠQ‚Ì‚È‚¢ˆÀ‘S‚ňÀS‚Ì‚Å‚«‚éŠÂ‹«‚ðĶ‚·‚éAzŠÂŒ^ŽÐ‰ïŒ`¬‚ð‚¤‚½‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚PjˆÈã‚Ì‘Îô‚ɂ‚¢‚ÄA¡ŒãA‚ǂ̂悤‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚©‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢B(•¡”‰ñ“š‰Â)

›…@ ’¼‚¿‚É‚­‚Ê‚¬ŽR‘S’nˆæ‚ð—Î’n•Û‘S’nˆæ‚ÉŽw’è‚·‚é‚悤ϋɓI‚É‘Îô‚ð‚·‚·‚ß‚é
›…A ŒöŠQ‚Ì‚È‚¢ˆÀ‘S‚ňÀS‚Ì‚Å‚«‚éŠÂ‹«‚ðĶ‚·‚邽‚ß‚ÉA‚­‚Ê‚¬ŽR‘Sˆæ‚̊‹«‰˜õ’²¸i“yë^…Ž¿^‘å‹Cj‚ðs‚¤B
›…B •½’n—Ñ‚ð•Û‘S‚·‚邽‚ß‚Ìé‹ÊŒ§‚Ì”ƒ‚¢Žæ‚è‚ðÏ‹É“I‚És‚¤B
›…C ‚­‚Ê‚¬ŽR‚Í”_—p—Ñ‚Å‚à‚ ‚èA‚»‚Ì•Û‘S‚É‚ÍA”_‰Æ‚Ì—Ñ‚ÌŽè“ü‚ꂪŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邪A”_—p—Ñ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•Û‘Sô‚ðÏ‹É“I‚És‚¤B‚Ü‚½A”_‰Æ‚Ì—Ñ‚Ì•Û‘SEŽè“ü‚ê‚ւ̕╋৓x‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚éB
›…D Œv‰æ’nˆæ“à‚É‚Ä‘€‹Æ‚·‚é’†ŠÔˆ—Ž{݂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒv‰æ’nˆæ“à‚Å‚Ì‹–‰Â‚ðŽæ‚èÁ‚·B
›…E ‚»‚Ì‘¼
i…B‹y‚Ñ…C‚ɂ‚¢‚ÄA•Û‘S‚Ì•û–@‚ÍA”_‰ÆAŽs’¬AŒ§‚ª˜b‚µ‡‚¢‡ˆÓ‚ðì‚è‚È‚ª‚çÅ‘P‚Ì•û–@‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‘åØ‚Æl‚¦‚Ü‚·j

‚QjŒ»Ý‚Å‚àAĶŒv‰æ’n“à‚Å‚ÍA“y’n‚Ì”„”ƒ“™‚É‚æ‚é—Ñ‚Ì”°Ì‚ªA펞s‚í‚ê‚éó‘Ô‚Å‚·BŒv‰æ‚ªŽÀŽ{‚³‚ê‚é‚܂ł̊Ԃɋ삯ž‚Ý‚É‚æ‚é”°Ì“™‚ª‘‰Á‚·‚邱‚Æ‚àl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ĉ½‚ç‚©‚Ì‹K§ô‚ð‚Æ‚é‚©‚¨“š‚¦‰º‚³‚¢B

›…@ Œv‰æ‚ªŽÀŽ{‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‚ÌŠÔA“Á•Ê‘[’u‚Æ‚µ‚ÄŒv‰æ’nˆæ“à‚Ì—Ñ‚Ì•Û‘Sô‚ð‚Æ‚éB
…A “Á‚ÉŽæ‚é•K—v‚Í‚È‚¢

‚RA‘匊Œ@í‚ÆŽc“y–„‚ß—§‚Ä‚Ì‹K§
@•½¬14”N ‚©‚ç“–’nˆæ‚Å‚ÍA—Ñ‚â”_’n‚ÅA‚P‚O”ƒ[ƒgƒ‹‚É‹y‚Ô[‚¢ŒŠ‚ðŒ@킵AŒšÝŽc“y‚ð–„‚ß—§‚Ä‚é‚Æ‚¢‚¤M‚¶‚ç‚ê‚È‚¢sˆ×‚ª‹}Œƒ‚É‘‚¦A‚»‚Ì‹K–Í‚ª‹‘剻‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@Œ@í‚Ì[‚³‚ÍA\”ƒ[ƒgƒ‹‚É‹y‚ÑAƒ[ƒ€‘w‚ð“Ë‚«”²‚¯‚Ä‚¢‚邽‚ßA‘å—Ê‚Ì’n‰º…‚ªZo‚µ‚Ä‚¢‚éêŠ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B–„‚ß‚ç‚ê‚é“y»‚É‚ÍAŒš’z”pÞ‚ÆŒ©‚ç‚ê‚é“Sœ‚Ì”j•Ð‚âƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgƒKƒ‰AƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒg‚È‚Ç‚Ì‚ ‚«‚ç‚©‚È”pŠü•¨‚à‚ ‚èAÄ‹pŠD‚≘õ“y낪¬“ü‚µ‚Ä‚¢‚½ê‡‚ÍA[‚È“yë‚Æ’n‰º…‰˜õ‚Æ‚È‚èA‚Æ‚è‚©‚¦‚µ‚ª‚‚«‚Ü‚¹‚ñB
@ŽG–Ø—Ñ‚ð–³’˜‚ÉLˆæ‚É”°Ì‚µA‘å‹K–Í‚ÉŒ@킵‚Ä“yë‚ð”ro‚µA“¯Žž‚ÉŽc“y‚ð–„‚ß—§‚ÄA‚½‚¢Ï‚µ‚Ä‹‘å‚ÈŽR‚É‚·‚éƒP[ƒX‚àŒã‚ð₽‚¸Aˆ«Ž¿‚Ȋ‹«”j‰ósˆ×‚Å‚ ‚èA“–‰ï‚Å‚Í‘‹}‚È‹K§ô‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚ç‹K§ô‚ðŽæ‚é‚ׂ«‚Æ‚¨l‚¦‚Ì‚à‚Ì‚ð‚¨‘I‚щº‚³‚¢i•¡”‰ñ“š‰ÂjB

›…@ ð—á‚É‚æ‚Á‚ÄA[“x‚Ì[‚¢Œ@íEŒšÝŽc“y–„‚ß—§‚Ä‚ð‹ÖŽ~‚·‚éB
›…A Œ»Ýis‚µ‚Ä‚¢‚éŒ@í^–„‚ß—§‚Äsˆ×‚ð’âŽ~‚³‚¹‚é
›…B ”pŠü•¨‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚©”Û‚©‚𒲸‚µA”pŠü•¨‚Æ”»’f‚³‚ꂽꇂÍA•s–@“ŠŠü‚Æ‚µ‚Ä–@“IŽè’i‚ð‚·‚Ý‚â‚©‚És‚¤B
…C ‚»‚Ì‘¼
i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@j

’ljÁƒRƒƒ“ƒg

ŒöŠJŽ¿–âó‚ւ̉ñ“š‚ɂ‚¢‚Ä

ŠÂ‹«‰˜õ‰ü‘P‚Ì‚½‚ß‚Ì•s’f‚Ì‚²•±“¬‚ÉAS‚©‚çŒhˆÓ‚ð•\‚µ‚Ü‚·.
‚³‚ÄA‹M‰ï‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½ŒöŠJŽ¿–âó‚ւ̉ñ“š‚ɂ‚¢‚ÄA•ÊŽ†‚Ì’Ê‚è‰ñ
“š‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚Í‚¶‚ß‚É‚¨˜l‚Ñ‚ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA‰ñ“šŠúŒÀ‚É‚Â
‚¢‚Ä8ŒŽ20“ú.‚Æ‚¢‚¤‚²Žw’è‚Å‚µ‚½‚ªA“–•û‚ÌŽèˆá‚¢‚à‚ ‚Á‚ÄA‰ñ“š‚ª’x‚ê‚Ä
‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½.‘å•Ï\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’x‚ê‚Ä‚à‰ñ“š‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª½ˆÓ‚ÆŽv‚¢A
‰ñ“š‚𑗂点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·.
ŠÂ‹«‘Îô‚ÍAs­‚Ìd—v‚ȉۑè‚Å‚ ‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸AŒoÏŒø—¦‚Ì—Dæ‚Ì­
ô‚ªæs‚µA‚»‚Ì‹]µ‚É‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚ðAl‚ÆŽ©‘R‚ª’²˜a‚ðŽ‚Á
‚Ä‹¤¶‚Å‚«‚é‚悤‚É“]Š·‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚ðŽ‚Á‚ÄA
­ô‘åj‚Ì’†‚ÉAŠÂ‹«s­‚ÌŠî–{‚ðˆÊ’u•t‚°‚Ü‚µ‚½B‰ñ“š‚ƈê‚É‚¨‘—‚è‚¢‚½
‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚ ‚킹‚Ä‚¨“Ç‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·.
‹M‰ï‚Ì‚²Žw“E‚̂悤‚ÉA”pŠü•¨‚Ì•s“K³ˆ—‚É‚æ‚镲‚¶‚ñAˆ«LA‰q¶ŠQ
’Ž‚Ì”­¶A“yëE’n‰º…‰˜õ“™XŒ§“àŠe’n‚Å‘½—l‚È–â‘肪ˆø‚«‹N‚±‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü
‚·.‚Ü‚½A“y»‚ÌÌŒ@‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àA’n‰º…•Û‘S‚Ìã‚©‚ç“K³‚ȑΉž‚ª•K—v
‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·.
‚­‚Ê‚¬ŽRŽü•Ó‚Ì•ø‚¦‚é”–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚àAŽ„Ž©gAŒ§‹c‰ï‹cˆõŽž‘ã‚ɉ½“x‚Æ
‚È‚­Ž‹Ž@‚µA’mŽ–‚É‚»‚̉ü‘P‚ð”—‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
¡‰ñ‚ÌŽ¿–âó‚É‚ ‚è‚Ü‚·‘I‘ðŽˆ‚ÍA‚¢‚¸‚ê‚àŽ„‚̈Ó}‚·‚銂ł ‚èAÏ‹É“I
‚ɑΉž‚·‚é—‡‘è‚Æl‚¦‚Ü‚·B‚Ü‚½A‘Ήž‚É“–‚½‚Á‚Ä‚ÍArZ–¯‚±‚»ŽålŒöv‚Ì
—§ê‚©‚çA“–Ž–ŽÒ‚Ì‚Ý‚È‚³‚ñ‚©‚ç‚Ì‚¨’mŒb‚à”qŽØ‚µA–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚É“–‚½‚Á‚Ä‚¢
‚«‚½‚¢‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·B
Œ§Eˆõ‚à‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌãˆÓ‰º’B‚ÌŒ§­‰^‰c‚©‚çA`’N‚à‚ªŽ©—R‚É”­Œ¾‚µA¶‚«¶
‚«‚Æ“­‚¯‚錧’¡‚É‚µAŽ‚Ä‚é—͂𑶕ª‚É”­Šö‚Å‚«‚é‚悤‚ÈŒ§­‰^‰c‚É•Ï‚¦‚ÄA
Z–¯EEˆõ`’mŽ–‚ªˆê‘̂ƂȂÂĎ–‚É“–‚½‚ê‚é‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚à‘åØ‚¾‚ÆŽv‚¢
‚Ü‚·.Œ§‚Å‚Å‚«‚邱‚Æ‚ÌŒÀŠE‚ª‚ ‚鉺‚ÅAŽs’¬‘º‚Æ‚à˜AŒg‚µA‘‚É‚àÏ‹É“I‚É
“­‚«‚©‚¯‚ÄA—ΖL‚©‚È‹½“yEé‹Ê‚ð‚‚­‚邽‚ß‚É•±“¬‚µ‚Ü‚·B
ˆê“ú‚à‘‚­A‚­‚炵‚Ì’†‚É…•Ó‚ª‚ ‚èAŽq‚Ç‚à’B‚ª–L‚©‚ÈŽ©‘R‚Æ‚Ó‚ê‚ ‚¦‚é
‚悤‚È’nˆæ‚ð‚‚­‚邽‚ß‚É‚¨ŒÝ‚¢—Í‚ðs‚­‚µ‚ ‚¢‚Ü‚µ‚傤.

ˆÈã