�‚Œ´”ü�²ŽqŽ�‰ñ“šŒ‹‰Ê
Ž¿ –â Ž– �€

‘I‘ðŽˆ�i…@�A…Aÿ�j‚É�A�›‚ð‚‚¯‚Ä‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢�B

‰ñ“šŽÒ‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚½‘I‘ðŽˆ‚ð�Ô‚­•\ަ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚P�AŽY‹Æ”pŠü•¨‘Î�ô�i—¬“ü‹K�§�E‚²‚ÝŽR�E’†ŠÔ�ˆ—�Ž{�Ý�j‚ɂ‚¢‚Ä
�@�@�é‹ÊŒ§‚Ö‚ÌŽñ“sŒ—ŽY”p‚Ì—¬“ü—ʂ͈ˑR‚Æ‚µ‚Ä‘�‚¦‘±‚¯‚Ä‚¨‚è�AŠÂ‹«�È’²�¸‚Å‚à�AŽñ“sŒ—“à‚PˆÊ‚Ì—¬“ü—ʂł ‚邯•ñ��‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒ§“àŠe�Š‚Å�A‚²‚ÝŽR–â‘è‚â�A‘�‘å‚·‚é’†ŠÔ�ˆ—�Ž{�Ý�E•ÛŠÇŽ{�݂̑€‹Æ�ó‘Ô‚Ì—òˆ«‚³‚©‚ç‚Ì�Z–¯‚Ƃ̕´‘ˆ‚ª‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚P�jŽY”p‚Ì—¬“ü‚â’†ŠÔ�ˆ—��AŠëŒ¯‚ȃSƒ~ŽR“™‚ð‹K�§‚·‚é�é‹ÊŒ§“ÆŽ©‚ÌŽY”p‹K�§�ð—á‚ɂ‚¢‚Ä‚¨•·‚«‚µ‚Ü‚·�B

�@�@�›…@ŽY”p‹K�§�ð—á�§’è‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ�@�@…A•s—v‚Å‚ ‚é�B

‚Q�j�ð—á‚»‚Ì‘¼‚É‚æ‚Á‚Ä‘Î�ô‚ð‚Æ‚é‚ׂ«‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢�i•¡�”‰ñ“š‰Â�j

�›…@ ŽY”p—¬“ü‹K�§�E—¬“ü—Ê‚Ì�§ŒÀ
�›…A ŽY”p—¬“ü‚ɑ΂·‚é‰Û�Å�@
�›…B ’†ŠÔ�ˆ—�Ž{�Ý�E•ÛŠÇŽ{�Ý‚Ì�팸
�›…C •ÛŠÇ”pŠü•¨‚Ì–ì�ς݂ɑ΂·‚é‹K�§‹­‰»
�›…D ’†ŠÔ�ˆ—�Ž{�Ý�i”j�Ó“™�j‚Ì‘€‹Æ‚É‚æ‚éŠÂ‹«‰e‹¿’²�¸
�›…E ’†ŠÔ�ˆ•ª‹Æ‹–‰ÂŠî�€‚ÌŒµŠi‰»�@
�›…F Žû�W‰^”À‹Æ‹–‰ÂŠî�€‚ÌŒµŠi‰»
�›…G ’†ŠÔ�ˆ—�Ž{�Ý�^•ÛŠÇŽ{�݂ɑ΂·‚é�A•s“K�³�ˆ—�‘Î�ô‚Ì‚½‚ß‚Ì�Ï—§‹à•Û�Ø�§“x
…H ‚»‚Ì‘¼
�i �j

‚R�j�é‹ÊŒ§‚Å‚Í�AŠe�Š�i2002”N�é‹ÊŒ§’²�¸‚É‚æ‚ê‚ÎŒ§“à‚U‚X‚©�Š�j‚É�u•ÛŠÇ�v‚Æ�Ì‚·‚邲‚ÝŽR‚ª�Ï‚Ý�オ‚è�A•ÛŠÇŠî�€‚ªŽç‚ç‚ê‚È‚¢�ó‘Ô‚Å’u‚©‚ê�AŽü•Ó�Z–¯‚ɉÎ�Ђ̊댯�A—LŠQ•¨Ž¿‚̘R�o“™—l�X‚È”íŠQ‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä�A‚Æ‚é‚ׂ«‚Æ‚¨�l‚¦‚Ì‘Î�ô‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢�i•¡�”‰ñ“š‰Â�j

�›…@ •ÛŠÇŠî�€‚ð�…Žç‚µ‚È‚¢Ž{�݂ɂ‚¢‚Ä‚Í�A–@“IŽè’i‚É‚æ‚é�¥�³‘[’u�i‘[’u–½—ß�E��”­�j‚𒼂¿‚ɂƂé
�›…A •ú’u‚³‚ꂽ‚²‚ÝŽR‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A‘¬‚â‚©‚È“P‹Ž‘Î�ô‚ð‚Æ‚é�B
�›…B ‚²‚ÝŽR‚É‚æ‚é�AŽüˆÍ‚ւ̊‹«‰e‹¿’²�¸‚ð�s‚¤�B�iˆ«�L�A“y�ë�…Ž¿ŠÂ‹«‚Ö‚Ì—LŠQ‰»Šw•¨Ž¿‰e‹¿’²�¸�EŽü•Ó�Z–¯Œ’�N’²�¸“™�j
�›…C •ÛŠÇŽ{�݂ɑ΂·‚é•s“K�³�ˆ—�‘Î�ô‚Ì‚½‚ß‚Ì�Ï—§‹à•â�ž�§“x

…D ‚»‚Ì‘¼
�i�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�j

‚Q�A‚­‚Ê‚¬ŽRŽ©‘R�Ä�¶Ž–‹ÆŒv‰æ‚ɂ‚¢‚Ä
�é‹ÊŒ§‚Í�A�ð”N“x‚æ‚è‘S�‘‚É�æ‹ì‚¯‚Ä�A�‘‚¨‚æ‚Ñ’nˆæŽs’¬‘º‚ƘAŒg‚µ‚½Ž©‘R�Ä�¶Œ^Œö‹¤Ž–‹Æ‚Æ–Á‘Å‚¿�A‚­‚Ê‚¬ŽR‚ðŽ©‘R�Ä�¶Žw’è’n‹æ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�u•½’n—Ñ‚ð•Û‘S‚µ�A–L‚©‚ÈŽ©‘RŠÂ‹«‚ð�Ä�¶‚·‚邽‚߂ɑS’nˆæ‚ð—Î’n•Û‘S’nˆæ‚ÉŽw’è‚·‚é�v‚Æ‚¢‚¤Šî–{•û�j‚Ì‚à‚Æ�A”_’n‚ƈê‘̂ƂȂÁ‚½•½’n—т̑½—l‚ȉ¿’l‚ÌŒp�³‚ð‚Í‚©‚è�AŒöŠQ‚̂Ȃ¢ˆÀ‘S‚ňÀ�S‚̂ł«‚éŠÂ‹«‚ð�Ä�¶‚·‚é�A�zŠÂŒ^ŽÐ‰ïŒ`�¬‚ð‚¤‚½‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚P�jˆÈ�ã‚Ì‘Î�ô‚ɂ‚¢‚Ä�A�¡Œã�A‚ǂ̂悤‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚©‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢�B(•¡�”‰ñ“š‰Â)

�›…@ ’¼‚¿‚É‚­‚Ê‚¬ŽR‘S’nˆæ‚ð—Î’n•Û‘S’nˆæ‚ÉŽw’è‚·‚邿‚¤�ϋɓI‚É‘Î�ô‚ð‚·‚·‚ß‚é
�›…A ŒöŠQ‚̂Ȃ¢ˆÀ‘S‚ňÀ�S‚̂ł«‚éŠÂ‹«‚ð�Ä�¶‚·‚邽‚ß‚É�A‚­‚Ê‚¬ŽR‘Sˆæ‚̊‹«‰˜�õ’²�¸�i“y�ë�^�…Ž¿�^‘å‹C�j‚ð�s‚¤�B
�›…B •½’n—Ñ‚ð•Û‘S‚·‚邽‚ß‚Ì�é‹ÊŒ§‚Ì”ƒ‚¢Žæ‚è‚ð�ϋɓI‚É�s‚¤�B
�›…C ‚­‚Ê‚¬ŽR‚Í”_—p—Ñ‚Å‚à‚ ‚è�A‚»‚̕ۑS‚É‚Í�A”_‰Æ‚̗т̎è“ü‚ꂪŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚à‚̂ƂȂÁ‚Ä‚¢‚邪�A”_—p—тƂµ‚Ă̕ۑS�ô‚ð�ϋɓI‚É�s‚¤�B‚Ü‚½�A”_‰Æ‚̗т̕ۑS�EŽè“ü‚ê‚Ö‚Ì•â�•‹à�§“x‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚é�B
�›…D Œv‰æ’nˆæ“à‚ɂđ€‹Æ‚·‚é’†ŠÔ�ˆ—�Ž{�݂ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŒv‰æ’nˆæ“à‚ł̋–‰Â‚ðŽæ‚è�Á‚·�B
�›…E ‚»‚Ì‘¼
�i…B‹y‚Ñ…C‚ɂ‚¢‚Ä�A•Û‘S‚Ì•û–@‚Í�A”_‰Æ�AŽs’¬�AŒ§‚ª˜b‚µ�‡‚¢�‡ˆÓ‚ð�ì‚è‚È‚ª‚ç�Å‘P‚Ì•û–@‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‘å�Ø‚Æ�l‚¦‚Ü‚·�j

‚Q�jŒ»�݂łà�A�Ä�¶Œv‰æ’n“à‚Å‚Í�A“y’n‚Ì”„”ƒ“™‚É‚æ‚é—т̔°�Ì‚ª�A�펞�s‚í‚ê‚é�ó‘Ô‚Å‚·�BŒv‰æ‚ªŽÀŽ{‚³‚ê‚é‚܂ł̊Ԃɋ삯�ž‚݂ɂæ‚é”°�Ì“™‚ª‘�‰Á‚·‚邱‚Æ‚à�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ĉ½‚ç‚©‚Ì‹K�§�ô‚ð‚Æ‚é‚©‚¨“š‚¦‰º‚³‚¢�B

�›…@ Œv‰æ‚ªŽÀŽ{‚³‚ê‚é‚܂ł̊Ô�A“Á•Ê‘[’u‚Æ‚µ‚ÄŒv‰æ’nˆæ“à‚̗т̕ۑS�ô‚ð‚Æ‚é�B
…A “Á‚ÉŽæ‚é•K—v‚͂Ȃ¢

‚R�A‘匊Œ@�í‚ÆŽc“y–„‚ß—§‚Ă̋K�§
�@•½�¬14”N� ‚©‚ç“–’nˆæ‚Å‚Í�A—Ñ‚â”_’n‚Å�A‚P‚O�”ƒ��[ƒgƒ‹‚É‹y‚Ô�[‚¢ŒŠ‚ðŒ@�킵�AŒš�ÝŽc“y‚ð–„‚ß—§‚Ă邯‚¢‚¤�M‚¶‚ç‚ê‚È‚¢�sˆ×‚ª‹}Œƒ‚É‘�‚¦�A‚»‚Ì‹K–Í‚ª‹�‘剻‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�@Œ@�í‚Ì�[‚³‚Í�A�\�”ƒ��[ƒgƒ‹‚É‹y‚Ñ�Aƒ��[ƒ€‘w‚ð“Ë‚«”²‚¯‚Ä‚¢‚邽‚ß�A‘å—ʂ̒n‰º�…‚ª�Z�o‚µ‚Ä‚¢‚é�ê�Š‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B–„‚ß‚ç‚ê‚é“y�»‚É‚Í�AŒš’z”p�Þ‚ÆŒ©‚ç‚ê‚é“S�œ‚Ì”j•ЂâƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒgƒKƒ‰�AƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒg‚Ȃǂ̂ ‚«‚ç‚©‚È”pŠü•¨‚à‚ ‚è�A�Ä‹pŠD‚≘�õ“y�낪�¬“ü‚µ‚Ä‚¢‚½�ê�‡‚Í�A�[��‚È“y�ë‚Æ’n‰º�…‰˜�õ‚ƂȂè�A‚Ƃ肩‚¦‚µ‚ª‚‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
�@ŽG–ؗт𖳒��˜‚É�Lˆæ‚É”°�Ì‚µ�A‘å‹K–͂Ɍ@�킵‚Ä“y�ë‚ð”r�o‚µ�A“¯Žž‚ÉŽc“y‚ð–„‚ß—§‚Ä�A‚½‚¢�Ï‚µ‚Ä‹�‘å‚ÈŽR‚É‚·‚éƒP�[ƒX‚àŒã‚ð�₽‚¸�Aˆ«Ž¿‚Ȋ‹«”j‰ó�sˆ×‚Å‚ ‚è�A“–‰ï‚ł͑�‹}‚È‹K�§�ô‚ª•K—v‚Å‚ ‚邯�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä�AˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚ç‹K�§�ô‚ðŽæ‚é‚ׂ«‚Æ‚¨�l‚¦‚Ì‚à‚Ì‚ð‚¨‘I‚щº‚³‚¢�i•¡�”‰ñ“š‰Â�j�B

�›…@ �ð—á‚É‚æ‚Á‚Ä�A�[“x‚Ì�[‚¢Œ@�í�EŒš�ÝŽc“y–„‚ß—§‚Ä‚ð‹ÖŽ~‚·‚é�B
�›…A Œ»�Ý�i�s‚µ‚Ä‚¢‚éŒ@�í�^–„‚ß—§‚Ä�sˆ×‚ð’âŽ~‚³‚¹‚é
�›…B ”pŠü•¨‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚©”Û‚©‚ð’²�¸‚µ�A”pŠü•¨‚Æ”»’f‚³‚ꂽ�ê�‡‚Í�A•s–@“ŠŠü‚Æ‚µ‚Ä–@“IŽè’i‚ð‚·‚Ý‚â‚©‚É�s‚¤�B
…C ‚»‚Ì‘¼
�i�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�j

’ljÁƒRƒ�ƒ“ƒg

ŒöŠJŽ¿–â�ó‚ւ̉ñ“š‚ɂ‚¢‚Ä

ŠÂ‹«‰˜�õ‰ü‘P‚Ì‚½‚߂̕s’f‚Ì‚²•±“¬‚É�A�S‚©‚çŒhˆÓ‚ð•\‚µ‚Ü‚·.
‚³‚Ä�A‹M‰ï‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½ŒöŠJŽ¿–â�ó‚ւ̉ñ“š‚ɂ‚¢‚Ä�A•ÊŽ†‚Ì’Ê‚è‰ñ
“š‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B‚Í‚¶‚߂ɂ¨˜l‚Ñ‚ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚̂ł·‚ª�A‰ñ“šŠúŒÀ‚É‚Â
‚¢‚Ä8ŒŽ20“ú.‚Æ‚¢‚¤‚²Žw’è‚Å‚µ‚½‚ª�A“–•û‚ÌŽèˆá‚¢‚à‚ ‚Á‚Ä�A‰ñ“š‚ª’x‚ê‚Ä
‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½.‘å•Ï�\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B’x‚ê‚Ä‚à‰ñ“š‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª�½ˆÓ‚ÆŽv‚¢�A
‰ñ“š‚𑗂点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·.
ŠÂ‹«‘Î�ô‚Í�A�s�­‚Ì�d—v‚ȉۑè‚Å‚ ‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸�AŒo�ÏŒø—¦‚Ì—D�æ‚Ì�­
�ô‚ª�æ�s‚µ�A‚»‚Ì‹]�µ‚É‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚ð�A�l‚ÆŽ©‘R‚ª’²˜a‚ðŽ�‚Á
‚Ä‹¤�¶‚Å‚«‚邿‚¤‚É“]Š·‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚ðŽ�‚Á‚Ä�A
�­�ô‘å�j‚Ì’†‚É�AŠÂ‹«�s�­‚ÌŠî–{‚ðˆÊ’u•t‚°‚Ü‚µ‚½�B‰ñ“š‚Æˆê��‚É‚¨‘—‚è‚¢‚½
‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚ ‚킹‚Ä‚¨“ǂ݂¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�K‚¢‚Å‚·.
‹M‰ï‚Ì‚²Žw“E‚̂悤‚É�A”pŠü•¨‚Ì•s“K�³�ˆ—�‚É‚æ‚镲‚¶‚ñ�Aˆ«�L�A‰q�¶ŠQ
’Ž‚Ì”­�¶�A“y�ë�E’n‰º�…‰˜�õ“™�XŒ§“àŠe’n‚Å‘½—l‚È–â‘肪ˆø‚«‹N‚±‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü
‚·.‚Ü‚½�A“y�»‚Ì�ÌŒ@‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚à�A’n‰º�…•Û‘S‚Ì�ã‚©‚ç“K�³‚ȑΉž‚ª•K—v
‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·.
‚­‚Ê‚¬ŽRŽü•Ó‚Ì•ø‚¦‚é�”–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚à�Aބީ�g�AŒ§‹c‰ï‹cˆõŽž‘ã‚ɉ½“x‚Æ
‚È‚­Ž‹Ž@‚µ�A’mŽ–‚É‚»‚̉ü‘P‚ð”—‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B
�¡‰ñ‚ÌŽ¿–â�ó‚É‚ ‚è‚Ü‚·‘I‘ðŽˆ‚Í�A‚¢‚¸‚ê‚àŽ„‚̈Ó�}‚·‚é�Ђł ‚è�A�ϋɓI
‚ɑΉž‚·‚é—‡‘è‚Æ�l‚¦‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A‘Ήž‚É“–‚½‚Á‚Ä‚Í�Ar�Z–¯‚±‚»Žå�lŒö�v‚Ì
—§�ê‚©‚ç�A“–Ž–ŽÒ‚݂̂Ȃ³‚ñ‚©‚ç‚Ì‚¨’mŒb‚à”qŽØ‚µ�A–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚É“–‚½‚Á‚Ä‚¢
‚«‚½‚¢‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·�B
Œ§�Eˆõ‚à‚±‚ê‚܂łÌ�ãˆÓ‰º’B‚ÌŒ§�­‰^‰c‚©‚ç�A`’N‚à‚ªŽ©—R‚É”­Œ¾‚µ�A�¶‚«�¶
‚«‚Æ“­‚¯‚錧’¡‚É‚µ�AŽ�‚Ä‚é—͂𑶕ª‚É”­Šö‚Å‚«‚邿‚¤‚ÈŒ§�­‰^‰c‚ɕς¦‚Ä�A
�Z–¯�E�Eˆõ`’mŽ–‚ªˆê‘̂ƂȂÂĎ–‚É“–‚½‚ê‚邿‚¤‚É‚·‚邱‚Æ‚à‘å�Ø‚¾‚ÆŽv‚¢
‚Ü‚·.Œ§‚łł«‚邱‚Ƃ̌ÀŠE‚ª‚ ‚鉺‚Å�AŽs’¬‘º‚Æ‚à˜AŒg‚µ�A�‘‚É‚à�ϋɓI‚É
“­‚«‚©‚¯‚Ä�A—ΖL‚©‚È‹½“y�E�é‹Ê‚ð‚‚­‚邽‚߂ɕ±“¬‚µ‚Ü‚·�B
ˆê“ú‚à‘�‚­�A‚­‚炵‚Ì’†‚É�…•Ó‚ª‚ ‚è�AŽq‚Ç‚à’B‚ª–L‚©‚ÈŽ©‘R‚Ƃӂꂠ‚¦‚é
‚悤‚È’nˆæ‚ð‚‚­‚邽‚߂ɂ¨ŒÝ‚¢—Í‚ð�s‚­‚µ‚ ‚¢‚Ü‚µ‚傤.

ˆÈ�ã