•l“c‘ì“ñ˜YŽ‰ñ“šŒ‹‰Ê
Ž¿ –â Ž– €

‘I‘ðŽˆi…@A…Aÿj‚ÉA›‚ð‚‚¯‚Ä‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢B

‰ñ“šŽÒ‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚½‘I‘ðŽˆ‚ðÔ‚­•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚PAŽY‹Æ”pŠü•¨‘Îôi—¬“ü‹K§E‚²‚ÝŽRE’†ŠÔˆ—Ž{Ýj‚ɂ‚¢‚Ä
@@é‹ÊŒ§‚Ö‚ÌŽñ“sŒ—ŽY”p‚Ì—¬“ü—ʂ͈ˑR‚Æ‚µ‚Ä‘‚¦‘±‚¯‚Ä‚¨‚èAŠÂ‹«È’²¸‚Å‚àAŽñ“sŒ—“à‚PˆÊ‚Ì—¬“ü—Ê‚Å‚ ‚é‚Æ•ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ§“àŠeŠ‚ÅA‚²‚ÝŽR–â‘è‚âA‘‘å‚·‚é’†ŠÔˆ—Ž{ÝE•ÛŠÇŽ{Ý‚Ì‘€‹Æó‘Ô‚Ì—òˆ«‚³‚©‚ç‚ÌZ–¯‚Æ‚Ì•´‘ˆ‚ª‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚PjŽY”p‚Ì—¬“ü‚â’†ŠÔˆ—AŠëŒ¯‚ȃSƒ~ŽR“™‚ð‹K§‚·‚éé‹ÊŒ§“ÆŽ©‚ÌŽY”p‹K§ð—á‚ɂ‚¢‚Ä‚¨•·‚«‚µ‚Ü‚·B

@@›…@ŽY”p‹K§ð—᧒è‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ@@…A•s—v‚Å‚ ‚éB

‚Qjð—á‚»‚Ì‘¼‚É‚æ‚Á‚Ä‘Îô‚ð‚Æ‚é‚ׂ«‚Æl‚¦‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢i•¡”‰ñ“š‰Âj

›…@ ŽY”p—¬“ü‹K§E—¬“ü—ʂ̧ŒÀ
›…A ŽY”p—¬“ü‚ɑ΂·‚é‰ÛÅ@
›…B ’†ŠÔˆ—Ž{ÝE•ÛŠÇŽ{Ý‚Ì팸
›…C •ÛŠÇ”pŠü•¨‚Ì–ìς݂ɑ΂·‚é‹K§‹­‰»
›…D ’†ŠÔˆ—Ž{Ýi”jÓ“™j‚Ì‘€‹Æ‚É‚æ‚éŠÂ‹«‰e‹¿’²¸
›…E ’†ŠÔˆ•ª‹Æ‹–‰ÂŠî€‚ÌŒµŠi‰»@
›…F ŽûW‰^”À‹Æ‹–‰ÂŠî€‚ÌŒµŠi‰»

…G ’†ŠÔˆ—Ž{Ý^•ÛŠÇŽ{݂ɑ΂·‚éA•s“K³ˆ—‘Îô‚Ì‚½‚ß‚ÌÏ—§‹à•Ûا“x
…H ‚»‚Ì‘¼
i j

‚Rjé‹ÊŒ§‚Å‚ÍAŠeŠi2002”Né‹ÊŒ§’²¸‚É‚æ‚ê‚ÎŒ§“à‚U‚X‚©Šj‚Éu•ÛŠÇv‚ÆÌ‚·‚邲‚ÝŽR‚ªÏ‚Ýオ‚èA•ÛŠÇŠî€‚ªŽç‚ç‚ê‚È‚¢ó‘Ô‚Å’u‚©‚êAŽü•ÓZ–¯‚ɉÎЂ̊댯A—LŠQ•¨Ž¿‚̘Ro“™—lX‚È”íŠQ‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ÄA‚Æ‚é‚ׂ«‚Æ‚¨l‚¦‚Ì‘Îô‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢i•¡”‰ñ“š‰Âj

›…@ •ÛŠÇŠî€‚ð…Žç‚µ‚È‚¢Ž{݂ɂ‚¢‚Ä‚ÍA–@“IŽè’i‚É‚æ‚饳‘[’ui‘[’u–½—ßE”­j‚𒼂¿‚É‚Æ‚é
›…A •ú’u‚³‚ꂽ‚²‚ÝŽR‚ɂ‚¢‚Ä‚àA‘¬‚â‚©‚È“P‹Ž‘Îô‚ð‚Æ‚éB
›…B ‚²‚ÝŽR‚É‚æ‚éAŽüˆÍ‚ւ̊‹«‰e‹¿’²¸‚ðs‚¤Biˆ«LA“yë…Ž¿ŠÂ‹«‚Ö‚Ì—LŠQ‰»Šw•¨Ž¿‰e‹¿’²¸EŽü•ÓZ–¯Œ’N’²¸“™j
…C •ÛŠÇŽ{݂ɑ΂·‚é•s“K³ˆ—‘Îô‚Ì‚½‚ß‚ÌÏ—§‹à•âž§“x
…D ‚»‚Ì‘¼
i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@j

‚QA‚­‚Ê‚¬ŽRŽ©‘RĶŽ–‹ÆŒv‰æ‚ɂ‚¢‚Ä
é‹ÊŒ§‚ÍAð”N“x‚æ‚è‘S‘‚Éæ‹ì‚¯‚ÄA‘‚¨‚æ‚Ñ’nˆæŽs’¬‘º‚ƘAŒg‚µ‚½Ž©‘RĶŒ^Œö‹¤Ž–‹Æ‚Æ–Á‘Å‚¿A‚­‚Ê‚¬ŽR‚ðŽ©‘RĶŽw’è’n‹æ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bu•½’n—Ñ‚ð•Û‘S‚µA–L‚©‚ÈŽ©‘RŠÂ‹«‚ðĶ‚·‚邽‚ß‚É‘S’nˆæ‚ð—Î’n•Û‘S’nˆæ‚ÉŽw’è‚·‚év‚Æ‚¢‚¤Šî–{•ûj‚Ì‚à‚ÆA”_’n‚ƈê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚½•½’n—Ñ‚Ì‘½—l‚ȉ¿’l‚ÌŒp³‚ð‚Í‚©‚èAŒöŠQ‚Ì‚È‚¢ˆÀ‘S‚ňÀS‚Ì‚Å‚«‚éŠÂ‹«‚ðĶ‚·‚éAzŠÂŒ^ŽÐ‰ïŒ`¬‚ð‚¤‚½‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚PjˆÈã‚Ì‘Îô‚ɂ‚¢‚ÄA¡ŒãA‚ǂ̂悤‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚©‚ðˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚炨‘I‚щº‚³‚¢B(•¡”‰ñ“š‰Â)

›…@ ’¼‚¿‚É‚­‚Ê‚¬ŽR‘S’nˆæ‚ð—Î’n•Û‘S’nˆæ‚ÉŽw’è‚·‚é‚悤ϋɓI‚É‘Îô‚ð‚·‚·‚ß‚é
›…A ŒöŠQ‚Ì‚È‚¢ˆÀ‘S‚ňÀS‚Ì‚Å‚«‚éŠÂ‹«‚ðĶ‚·‚邽‚ß‚ÉA‚­‚Ê‚¬ŽR‘Sˆæ‚̊‹«‰˜õ’²¸i“yë^…Ž¿^‘å‹Cj‚ðs‚¤B
›…B •½’n—Ñ‚ð•Û‘S‚·‚邽‚ß‚Ìé‹ÊŒ§‚Ì”ƒ‚¢Žæ‚è‚ðÏ‹É“I‚És‚¤B
›…C ‚­‚Ê‚¬ŽR‚Í”_—p—Ñ‚Å‚à‚ ‚èA‚»‚Ì•Û‘S‚É‚ÍA”_‰Æ‚Ì—Ñ‚ÌŽè“ü‚ꂪŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邪A”_—p—Ñ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•Û‘Sô‚ðÏ‹É“I‚És‚¤B‚Ü‚½A”_‰Æ‚Ì—Ñ‚Ì•Û‘SEŽè“ü‚ê‚ւ̕╋৓x‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚éB

…D Œv‰æ’nˆæ“à‚É‚Ä‘€‹Æ‚·‚é’†ŠÔˆ—Ž{݂ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒv‰æ’nˆæ“à‚Å‚Ì‹–‰Â‚ðŽæ‚èÁ‚·B
…E ‚»‚Ì‘¼
i@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@j

‚QjŒ»Ý‚Å‚àAĶŒv‰æ’n“à‚Å‚ÍA“y’n‚Ì”„”ƒ“™‚É‚æ‚é—Ñ‚Ì”°Ì‚ªA펞s‚í‚ê‚éó‘Ô‚Å‚·BŒv‰æ‚ªŽÀŽ{‚³‚ê‚é‚܂ł̊Ԃɋ삯ž‚Ý‚É‚æ‚é”°Ì“™‚ª‘‰Á‚·‚邱‚Æ‚àl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ĉ½‚ç‚©‚Ì‹K§ô‚ð‚Æ‚é‚©‚¨“š‚¦‰º‚³‚¢B

›…@ Œv‰æ‚ªŽÀŽ{‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‚ÌŠÔA“Á•Ê‘[’u‚Æ‚µ‚ÄŒv‰æ’nˆæ“à‚Ì—Ñ‚Ì•Û‘Sô‚ð‚Æ‚éB
…A “Á‚ÉŽæ‚é•K—v‚Í‚È‚¢

‚RA‘匊Œ@í‚ÆŽc“y–„‚ß—§‚Ä‚Ì‹K§
@•½¬14”N ‚©‚ç“–’nˆæ‚Å‚ÍA—Ñ‚â”_’n‚ÅA‚P‚O”ƒ[ƒgƒ‹‚É‹y‚Ô[‚¢ŒŠ‚ðŒ@킵AŒšÝŽc“y‚ð–„‚ß—§‚Ä‚é‚Æ‚¢‚¤M‚¶‚ç‚ê‚È‚¢sˆ×‚ª‹}Œƒ‚É‘‚¦A‚»‚Ì‹K–Í‚ª‹‘剻‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@Œ@í‚Ì[‚³‚ÍA\”ƒ[ƒgƒ‹‚É‹y‚ÑAƒ[ƒ€‘w‚ð“Ë‚«”²‚¯‚Ä‚¢‚邽‚ßA‘å—Ê‚Ì’n‰º…‚ªZo‚µ‚Ä‚¢‚éêŠ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B–„‚ß‚ç‚ê‚é“y»‚É‚ÍAŒš’z”pÞ‚ÆŒ©‚ç‚ê‚é“Sœ‚Ì”j•Ð‚âƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgƒKƒ‰AƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒg‚È‚Ç‚Ì‚ ‚«‚ç‚©‚È”pŠü•¨‚à‚ ‚èAÄ‹pŠD‚≘õ“y낪¬“ü‚µ‚Ä‚¢‚½ê‡‚ÍA[‚È“yë‚Æ’n‰º…‰˜õ‚Æ‚È‚èA‚Æ‚è‚©‚¦‚µ‚ª‚‚«‚Ü‚¹‚ñB
@ŽG–Ø—Ñ‚ð–³’˜‚ÉLˆæ‚É”°Ì‚µA‘å‹K–Í‚ÉŒ@킵‚Ä“yë‚ð”ro‚µA“¯Žž‚ÉŽc“y‚ð–„‚ß—§‚ÄA‚½‚¢Ï‚µ‚Ä‹‘å‚ÈŽR‚É‚·‚éƒP[ƒX‚àŒã‚ð₽‚¸Aˆ«Ž¿‚Ȋ‹«”j‰ósˆ×‚Å‚ ‚èA“–‰ï‚Å‚Í‘‹}‚È‹K§ô‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ÄAˆÈ‰º‚Ì’†‚©‚ç‹K§ô‚ðŽæ‚é‚ׂ«‚Æ‚¨l‚¦‚Ì‚à‚Ì‚ð‚¨‘I‚щº‚³‚¢i•¡”‰ñ“š‰ÂjB

…@ ð—á‚É‚æ‚Á‚ÄA[“x‚Ì[‚¢Œ@íEŒšÝŽc“y–„‚ß—§‚Ä‚ð‹ÖŽ~‚·‚éB
…A Œ»Ýis‚µ‚Ä‚¢‚éŒ@í^–„‚ß—§‚Äsˆ×‚ð’âŽ~‚³‚¹‚é
›…B ”pŠü•¨‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚©”Û‚©‚𒲸‚µA”pŠü•¨‚Æ”»’f‚³‚ꂽꇂÍA•s–@“ŠŠü‚Æ‚µ‚Ä–@“IŽè’i‚ð‚·‚Ý‚â‚©‚És‚¤B
…C ‚»‚Ì‘¼
i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@j

’ljÁƒRƒƒ“ƒg

‚PCŽY‹Æ”pŠü•¨‘Îô

ŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‚Ì‹K§‚Í”ro•¨‚Ì“Á’è‚É‚æ‚鎑Œ¹ŠÇ—i‰^”ÀŽÔ‚Ì‘–sŠÇ—‚àŠÜ‚Þj‚Æ’n‰º…i“y뉘õ‘ÎôjE‘å‹C‰˜õ‚̃‚ƒjƒ^ƒŠƒ“ƒOA‹y‚ÑA’†ŠÔˆ—Ž–‹Æ‚ɑ΂µ‚ÄANPO(ê–å‰Æ“™j‚É‚æ‚éÝ”õ‚̉ғ­ó‹µ‚̸Ž@‚ðs‚¢A–â‘肪‚ ‚ê‚Ήc‹Æ’âŽ~‚ðŠ©‚·‚é‚È‚Ç‚Ì‘Îô‚ª•K—v‚Æl‚¦‚Ü‚·B

Œ»ÝA”ro•¨‚ÍŠé‹Æ‚̉ïŒvãAuˆ—‘ãv‚Æ‚µ‚Ĉ—‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA•ëŠOˆ—‚³‚ꂽH•i‚âž‹p‚ÌI‚í‚Á‚½‚à‚Ì‚È‚Ç‚Í“Á’肪¢“ï‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ŒãAŠé‹Æ‰ïŒv‚©‚爗‘ã‚ðŽæ‚èo‚µAˆ—‘ã‚ðŽ‘ŽYŒvã‚·‚éV‚½‚ÈŠé‹Æ—Ï—•ñ‘‚È‚Ç‚Ì쬂ð‹`–±•t‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Æl‚¦‚Ü‚·B“¯Žm‚³‚ñ‚ÉŽY”pÅ‚ð‰Û‚·‚±‚Æ‚Å”ro•¨‚Ì“Á’è‚Æ—}§‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠé‹Æ‚É”ro•¨—}§“ŠŽ‘‚𑣂·‚½‚ß‚É‚ÍAŧ—D‹öEÄŽ‘Œ¹‰»¤•i‚̔̔„—˜‰v‚ɂ‚¢‚Ä‚Í”ñ‰ÛÅ‚È‚Ç‚Ì‘[’u‚ª‡‚킹‚Ä•K—v‚Æl‚¦‚Ü‚·B

@Šé‹Æ‚ª’†ŠÔˆ—Ž–‹ÆŽÒ‚É”pŠü•¨‚̈—‚ðˆÏ‘õ‚µ‚½ê‡AˆÏ‘õ‚µ‚½”pŠü•¨‚ª‚ǂ̂悤‚Ɉ—‚³‚ꂽ‚©‚ðŠé‹Æ—Ï—•ñ‘‚É‹LÚ‚·‚邱‚Æ‚ð‹`–±•t‚¯‚ê‚ÎAŠé‹Æ‚Í’†ŠÔˆ—‹ÆŽÒ‚ðŠÄŽ‹‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚èA’†ŠÔˆ—Ž–‹ÆŽÒ‚É‚¨‚¯‚éƒSƒ~‚ÌÄŽ‘Œ¹‰»•¨ŽRÏ‚Ý–â‘è‚ðŠÉ˜a‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‚QC‚­‚Ê‚¬ŽRŽ©‘RĶŽ–‹ÆŒv‰æ‚ɂ‚¢‚Ä

‚­‚Ê‚¬ŽR–â‘è‚ÍA¡‰ñŒö•\‚µ‚½ƒ}ƒjƒtƒFƒXƒg‚É‚¨‚¢‚ÄŽ©‘R‚̉¿’l‚ð•t‰Á‰¿’l‚Æ‚µ‚½­ô‚ð‘Å‚¿o‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŽO•x’n‹æi150haj‘S‘Ì‚ð‘ÎÛ‚ÉAŽ©‘R—Ñ‚È‚Ç‚Éŧ—D‹öô‚ðs‚¢AŠ—LŽÒ‚Ì•‰’SŒyŒ¸‰»‚ð}‚è‚Ü‚·B“¯’n‹æ“à‚ðŽY‹Æ‚ÌŒø—¦“I‚ÈWÏ‚ÆŒv‰æ“I‚È—§’n‚É‚æ‚èA¶ŠˆŠÂ‹«‚ÌŒüã‚ÆŽY‹Æ‚ÌŒø—¦‰»‚ð—¼—§‚³‚¹‚éŒv‰æ‚Å‚·B‚ ‚킹‚ĈꎟŽY‹Æ‚Ì–@l‰»‚É‚æ‚èA‘Š‘±Å–â‘è‚É‚æ‚é؂蔄‚è‚ð—}§‚·‚é‚È‚Ç‚ÌŽ{ô‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B’n‹æZ–¯EŠé‹Æ‚ÌŽQ‰Á‚µ‚½‹¦‹c‰ï‚ð’†S‚ÉŽŸ¢‘ã‚ɂǂ̂悤‚ÈŒ`‚ÅŽè“n‚·‚©‚ð”O“ª‚É’u‚¢‚½‹¦‹c‚ðs‚¢A—‰ð‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½Ž{ô‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B

‚RC‘匊Œ@í‚ÆŽc“y–„—§‚Ì‹K§

–@—¥‚̃GƒAƒ|ƒPƒbƒg‚Ì•”•ª‚ÅA”_’nE—Ñ‚ÉŒŠ‚ªŠJ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í‚æ‚­”FŽ¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚Ì–@—¥‚Å‚Í‹K§‚ª“‚¢‚±‚Æ‚©‚çA“y뉘õ‘Îô–@‚ÌŠÄŽ‹i’n‰º…‚àŠÜ‚Þj‚ðŽèŽn‚ß‚ÉAs­‚ªí‚ÉŠÄŽ‹‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é󋵂ð“y’nŠ—LŽÒ–”‚ÍŽg—pŽÒ‚É”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª•K—v‚Æl‚¦‚Ü‚·B

ˆÈã

ˆÈã